WorldWiseAthlete.com | Olympics in Rio de Janeiro, Brazil 2016

Language Translation: Bing | Google
header
learn travel teach WorldWiseAthlete.com Center for Global Education at UCLA

Different Communication Styles

As an international traveler you should be aware that how you say things is influenced by culture. This is referred to as communication style. While there are many nuances in communication styles, there are essentially five contrasts in the way we approach topics of conversation -the way in which we debate, converse, ask questions, and organize verbal communication- that are challenging in interactions between people from different cultures. This can be one of the trickiest aspects of communication because we tend to react to different 'styles' immediately and emotionally. But when we think back on an exchange that has not gone well and analyze just the words spoken, we often cannot figure out why we are so annoyed and/or frustrated. Knowing something about communication styles will be very helpful to you in figuring out why 'how' something is said is just as important as 'what' was actually verbalized because we tend to react to style unconsciously and instinctively.

Communications styles vary enormously across the globe. However, like so many of the contrast sets we have examined so far most countries tend to prefer one or the other of the five we will examine here:

  1. Linear vs. Circular: straight line discussion vs. a more circular approach
    1. Linear: Discussion is conducted in a straight line, almost like an outline, with the connections among the points stated as you move towards an end point, which is stated explicitly. There is a low reliance on context and a strong reliance on words. (Cut to the chase, where the rubber meets the road!)
    2. Circular (contextual): Discussion is conducted in a circular manner, telling stories and developing a context around the main point, which is often unstated because the listener will get the point after I give them all the information. There is a high reliance on context. (Once you have the relevant information, you'll know what we mean.)
  2. Direct vs. Indirect: meaning conveyed by words vs. through suggestion
    1. Direct: Meaning is conveyed through explicit statements made directly to the people involved with little reliance on contextual factors such as situation and timing. (What you see is what you get! Tell it like it is!)
    2. Indirect: Meaning is conveyed by suggestion, implication, nonverbal behavior, and other contextual cues; for instance, statements intended for one person may be made within earshot to a different person. It is possible that messages will be sent through a third-party intermediary. Mostly, however, this style allows one to avoid confronting another person or cause them to lose face. (What you get is what you manage to see!)
  3. Detached vs. Attached: objective presentation vs. expressive style
    1. Attached: Issues are discussed with feeling and emotion, conveying the speaker's personal stake in the issue and the outcome. This shows the passion someone feels in a situation or for an issue. (If it's important, it's worth getting worked up over!)
    2. Detached: Issues are discussed with calmness and objectivity, conveying the speaker's ability to weigh all the factors impersonally. It is important to be objective. (If it's important, it shouldn't be tainted by personal bias!)
  4. Concrete vs. Abstract: example driven vs. theory driven discussion
    1. Concrete: Issues are best understood through stories, metaphors, allegories, and examples, with emphasis on the specific rather than the general.
    2. Abstract: Issues are best understood through theories, principles, and data, with emphasis on the general rather than the specific.
  5. Intellectual Engagement vs. Relational Engagement: Discussion is about the task vs. discussion about the other person
    1. Intellectual Engagement: Any disagreement with ideas is stated directly, with the assumption that only the idea, not the relationship, is being attacked. This is an intellectual style found in some European countries. (We're just arguing - don't take it personally!)
    2. Relational Engagement: Relational issues and problems are confronted directly, while intellectual disagreement is handled more subtly and indirectly. If you have a problem with someone, it helps to talk things over, albeit in a non-confrontational manner. In an intellectual debate, it is important to tread softly. (Be authentic about your feelings and respectful of other's ideas.)

Why should you pay attention to these differences?

In this list, people in the U.S. tend to be on the left side, that is, to prefer linear, direct, detached, intellectually engaged, and concrete styles of communication. In contrast, many African, Asian, and Pacific groups prefer more circular, indirect, attached, relationally engaged styles. Europeans can have a combination, for example, in Spain (and much of Latin America), people prefer a strong, relational engagement, and attached style of communication while also being direct, linear and abstract in their approach. The French style is often abstract, intellectually engaged and detached. Many permutations of these five styles are found worldwide. The point here is that anyone in a foreign country is likely to encounter styles of communication which are unfamiliar and, perhaps, disconcerting. Learning to deal with a new set of communication styles is part of the challenge of traveling or competing abroad. If you learn to do it well, it will add to your ability to effectively communicate with a wider range of people than you can now and significantly increase your intercultural skills. (Content in this section is reprinted from Modules 1.6.3, Communication Styles , What's Up With Culture? School of International Studies, University of the Pacific, Bruce La Brack, ed. (2003), funding by FIPSE, U.S. Department of Education.) and (Contrast your communication style with host nationals (Pp. 124-127), in Maximizing Study Abroad: A Students' Guide to Strategies for Language and Culture Learning and Use

Taken from iStudent101.com – Read about Culture and Communication Styles

Feedback

We welcome any questions, feedback, or suggestions you may have regarding this website or other resources. Please contact us.